نشانیاں اور زبان: ایک عالمگیر اسٹاپ

یہ نشان mycustomSign.com کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا تھا۔ 'ہولڈ اپ' کا مطلب ہے رکنا یا انتظار کرنا ، لیکن یہ خاص طور پر معیاری اشارے کی اہمیت پر روشنی ڈالتی ہے۔

گوئٹے مالا کی غیر مہذب شاہراہوں پر گاڑی چلاتے ہوئے اپنی گاڑی کو نیچے جب آپ سفید حرفوں کے ساتھ ایک بڑے سرخ آکٹگن کے ساتھ کسی چوراہے کے قریب پہنچیں گے۔ "آلٹو ،" اس نشان نے مشورہ دیا ہے ، اور آپ کی تعمیل کریں گے۔ گھنٹوں بعد آپ میکسیکو سے گزرتے ہیں جہاں آپ اسی طرح کے کراسنگ تک پہنچ جاتے ہیں۔ آپ رک جاتے ہیں اور ایک اور سرخ آکٹگن پر نگاہ ڈالتے ہیں۔ "پیر ،" یہ ایک اعلان کرتا ہے۔ آپ کے سامنے سے گزرنے کے لئے آپ کو گھٹانے کے بغیر اور شائستگی سے انتظار کرنے کا انتظار کریں۔

آپ کو آلٹو اور پیرے دونوں کے معنی معلوم ہوسکتے ہیں۔ در حقیقت ، جب کسی بھی طرح کے سرخ آکٹون کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے تو آپ فوری طور پر رک جاتے۔ علامت ، مواصلات کی سب سے بنیادی شکل ، الجھن اور گمراہ کن ہوسکتی ہے ، لیکن اسٹاپ علامتوں کو پوری ترقی یافتہ اور موٹرسائیکل دنیا میں مکمل طور پر عالمگیر بنا دیا گیا ہے۔ مذکورہ بالا علامت ڈرائیوروں کو کراس واک میں "روکنے" کا مشورہ دیتی ہے ، یہ اصطلاح اکثر سلیگ اور غیر معیاری انگریزی میں سنی جاتی ہے۔ پھر بھی ، یہاں تک کہ اگر آپ نے پہلے کبھی یہ جملہ نہیں سنا ہے ، تو آپ یقینی طور پر اس کے صحیح معنی سنبھال لیں گے۔ دوسرے ممالک میں گاڑی چلاتے وقت اس طرح کے اشارے اور اس طرح کی مثالوں پر دستخط کریں۔ اگرچہ لاطینی امریکہ میں ٹریفک کے قوانین اکثر کم ریگولیٹ ہوتے ہیں ، جب دائیں طرف اشارہ کرتے ہوئے ایک تیر کے ساتھ ایک سیاہ اور سفید نشان کے پار آتے ہیں تو ، کچھ ڈرائیوروں کو بائیں طرف مڑنے میں جلدی ہوجاتی ہے کہ آیا وہ "انا" کے ذریعے یا "ٹرانٹوو" کی اصطلاحات سے واقف ہیں یا نہیں۔ ڈرائیوروں کو ایک ٹیسٹ پاس کرنا ہوگا جو ان کے اشارے کے بارے میں معلومات کو ظاہر کرتا ہے ، لیکن زیادہ تر یہ واقف شکلیں اور رنگ ہوتے ہیں جو ڈرائیونگ کے فیصلے کی رہنمائی کرتے ہیں۔

گھوڑے کے سوار کے انگویج میں اس اسٹاپ سائن سے پتہ چلتا ہے کہ واقعی کس طرح شفاف اسٹاپ کی علامتیں ہیں۔ نشان پر لفظ اتنا ضروری نہیں جتنا شکل اور رنگ ہے۔

ٹریفک کے آثار بہت زیادہ نظریاتی ہوتے ہیں۔ نظریات علامت ہیں جو کسی خیال کی نمائندگی کرتے ہیں ، جیسے سرخ آکٹگن کا مطلب ہے رکنا یا ایک مثلث جس میں کہا گیا ہے کہ "آپ کی لین میں کاریں مل سکتی ہیں لہذا راستہ دیں۔" وہ ایک ایسے خیال کی نمائندگی کرتے ہیں جس کو جلدی اور مؤثر طریقے سے پہنچایا جاسکتا ہے ، جیسے ان دو پیداوار کی علامتیں جن میں اصل لفظ شکل اور رنگ سے کم اہم ہے۔

سی ای ڈی اے: ایک ہسپانوی پیداوار کا نشان۔

انگریزی پیداوار کا ایک نشان۔

سیاہ فام میں ایک عجیب چار پیروں والی مخلوق کے ساتھ پیلے رنگ کے نشان کو منتقل کرتے ہوئے ، آپ کو احتیاط برتنا معلوم ہوگا کیونکہ یہ مخلوق سڑک پر چل سکتی ہے۔ یہ ایک اچھی طرح سے ڈیزائن کردہ علامت کی خوبصورتی اور اہمیت ہے: ہر وہ بات کہنے کی صلاحیت جس کے کہنے کی ضرورت ہے ، چاہے آپ الفاظ کو سمجھ نہیں سکتے ہیں۔ یہ ان جیسے تصورات تھے جو صوتی حروف تہجی میں الفاظ لکھنے سے پہلے ابتدائی تحریری شکلوں کو تیار کرنے کے لئے استعمال ہوتے تھے۔

یہاں تک کہ اگر آپ کو احساس ہی نہیں تھا کہ یہ پیارے مخلوق ایک بیجر ہے ،
اب آپ کسی بھی جانور کے لئے چوکس ہیں جو سڑک میں چلا جاسکتا ہے۔

کینیفورم اور ہائروگلیفکس دونوں نے آسان تصاویر کے طور پر شروع کیا ، لیکن تحریری زبان تیار ہونے کے ساتھ ہی ، اسی طرح مزید پیچیدہ باتیں کہنے کی ضرورت ہے۔ یہ نظریات کی ترقی کے ذریعے مکمل ہوا۔ جب کسی ہاتھ کی طرح ایک ہاتھ کی علامت ایک بار ہاتھ کی ٹھوس تصویر کے لئے کھڑی تھی ، تب سے اس میں زیادہ تجریدی اضافہ ہوا ہے۔ جیسا کہ تحریری شکلیں آگے بڑھ رہی ہیں ، ہاتھ طاقت جیسے تجریدی تصور کی نشاندہی کرسکتا ہے۔ یہ وہی ماڈل ہے جو ٹریفک کے اشارے کی وضاحت کرتا ہے۔ معیاری سائز اور شکلیں متفقہ اور عالمی ٹریفک کے قواعد کی نمائندگی کرتی ہیں۔

یہاں تک کہ یہ مضحکہ خیز اسٹاپ شکل کے معیار پر دستخط کرتا ہے ،
سائز ، اور رنگ دونوں MUTCD کے ذریعہ لازمی ہے۔

بین الاقوامی علامتوں کو کئی دہائیوں سے معیاری بنایا گیا ہے ، روڈ کے اشارے اور اشاروں سے متعلق ویانا کنونشن کے ساتھ¹1968 میں حفاظت کو بڑھانے اور غیر ملکی ٹریفک قوانین کو مزید شفاف بنانے کے لئے متفقہ دستخطی نظام قائم کرنا۔ کنونشن میں رنگ ، شکلیں اور سائز کا تعین کیا گیا تھا۔ اگرچہ تمام ترقی یافتہ ممالک نے کنونشن میں دستخط نہیں کیے ہیں ، لیکن ریاستہائے متحدہ ایک قابل ذکر استثناء ہے ، لیکن ان کی اپنی اشارے ویانا کنونشن کے ذریعہ معیاری نہیں ہیں لیکن رنگ اور شکلوں میں موازنہ ہیں۔²(مینوئل پر یکساں ٹریفک کنٹرول آلات)۔

بدقسمتی سے ، وہ تمام معلومات جو اشارے پر بتانا ضروری ہیں ان کو نظریات کا استعمال کرتے ہوئے بیان نہیں کیا جاسکتا ہے۔ ٹریفک کی علامتوں کی آفاقی زبان محدود ہے جس میں وہ بات چیت کرسکتا ہے ، اور اس لئے اسے دوسری تحریری زبانوں کے ذریعہ تکمیل کرنا ضروری ہے۔ زیادہ تر ممالک ، جیسے گوئٹے مالا اور میکسیکو ، جدلیاتی فرق جیسے اسپیر اور الٹین دماغ کے ساتھ مادری زبان میں اشارے پوسٹ کرتے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ کے کچھ حصے دو لسانی علامتوں کے بعد ، اکثر انگریزی اور ہسپانوی زبان میں ، جبکہ بہت سے یورپی ممالک متعدد زبانوں میں نشانیاں پوسٹ کرتے ہیں۔ کیوبیک نے اسپین میں فرانسیسی اور انگریزی اور باسکی ملک دونوں میں کاتالان ، ہسپانوی اور فرانسیسی زبان میں اشارے کے اشارے حاصل کیے۔ ٹریفک اور سڑک کے اشارے کے ل the زبان اکثر غیر اہم ہوتی ہے ، لیکن ان علامتوں کو جو عالمگیر نہیں بنائے گئے ہیں ، جیسے کہ شاہراہوں سے آراستہ ، یا ہدایات اور پیچیدہ معلومات پر مشتمل ہے ، تحریری متن پر مشتمل ہے۔

نیچے کی علامت ، میکسیکن ہائی وے پر پائی جاتی ہے³، ڈرائیوروں کو یہ جاننے دیتا ہے کہ بائیں لین صرف گزرنے کے لئے ہے۔ بدقسمتی سے ، اس کے سادہ سیاہ حرفی اور گرافکس کی کمی کے ساتھ ، اس طرح کی علامت غیر ہسپانوی بولنے والوں کو لوپ سے باہر چھوڑ دیتی ہے ، جس کی وجہ سے وہ تکلیف کا باعث بنتا ہے اور بدترین حفاظت کی تشویش کا باعث بنتا ہے۔ اگرچہ ڈرائیور عالمگیر ٹریفک کے آثار سے واقف ہوسکتے ہیں ، لیکن نظریاتی علامتوں کے بغیر بیرونی ممالک میں گاڑی چلاتے وقت زبان سے واقفیت کا فقدان خطرناک ہوسکتا ہے۔

ہسپانوی شاہراہ کا نشان

اگرچہ شفاف اور واضح سمتوں کو دو لسانی اشارے کی بنیادی وجہ قرار دیا جائے گا ، لیکن اکثر ، سرکاری زبان کے قوانین یا احترام کی ثقافتوں کے احترام کے نتیجے میں نشانیاں دو لسانی ہیں۔ کینیڈا میں ، فرانسیسی اور انگریزی دونوں زیادہ تر ٹریفک کے نشانوں پر آویزاں ہیں۔ کچھ صوبوں اور شہروں میں ، فرانسیسی کو زیادہ نمایاں طور پر ظاہر کیا جانا چاہئے⁴. ہوائی اڈے اکثر زبان کے متعدد ڈسپلے اور علامتوں کا استعمال کرتے ہیں ، خاص طور پر اگر ان کو بین الاقوامی مسافروں کے ذریعہ بھاری اسمگل کیا جائے۔ امریکہ میں ، بڑے شہری علاقوں اور میکسیکو کی سرحد کے ساتھ ساتھ بہت ساری علامتیں انگریزی اور ہسپانوی دونوں میں دکھائی دیتی ہیں۔ خاص طور پر ان جگہوں پر جہاں حفاظت ایک تشویش ہے اور نظریاتی نظریات ممکن نہیں ہیں ، دو لسانی انتباہی نشانیاں اہم ہیں۔

ارٹ! نیو برنسوک میں کینیڈا کا اسٹاپ سائن
انگریزی اور فرانسیسی دونوں میں لکھا گیا ہے۔

چونکہ دنیا مزید عالمگیریت اختیار کرتی ہے ، تمام ثقافتوں کے لوگوں کو مختلف ممالک اور زبانوں کا سفر اور تجربہ کرنے کا موقع ملتا ہے۔ علامات عالمگیر مواصلات کا پہلا قدم ہیں ، لیکن وہ مکمل نہیں ہیں۔ اگرچہ کمپنیاں کام کے مقامات اور میونسپلٹیوں کے لئے دو لسانی علامات پیش کرنے کے لئے کام کرتی ہیں ، متعدد زبانوں میں اشارے پوسٹ کرتی ہیں ، لیکن اہم دیسی جملے اور الفاظ کے بارے میں آگاہی واقعی ناگزیر ہوسکتی ہے۔